The Christmas Gift

An International Reaction to Whist's First World War Project

È così strano trovare delle donne – alcune delle quali dell’età di mia nonna – che si incontrano per parlare di cose come il genere o la condizione delle donne nella prima guerra mondiale, cose che mia nonna neppure conosce. Lei – mia nonna – non è neppure vagamente consapevole di queste cose e questo perché ha lasciato la scuola quando aveva 8 anni – o forse 10, poco importa. Comunque, cosa penso di queste donne e di questo incontro? Quello che fanno è straordinario. Questo incontro è straordinario.

P.s. Non avevo intenzione di essere maleducata nel parlare di età… Potete perdonarmi?

Photograph of working women of Venice, Italy.  Taken around 1900.  Public Domain via Wikimedia Commons.

Finding women – some of them of the age of my grandmother – meeting to talk about things like gender or the condition of women during the First World War, things that my grandmother doesn’t even know, it's really weird. She – my grandmother – is not even vaguely aware of this stuff because she left the school when she was 8 – or maybe 10, it doesn’t matter. Anyway, my opinion about these women and this meeting? What they do is amazing. This meeting is amazing.

P.s. I didn’t intend to be rude talking about age… Can you forgive me?

Silvia

Map and flag of Italy.  Picture with many thanks to Stasyan117 via Wikimedia Commons.